Chielos
-
14 October 2009 om 16:07 | 1
(4 x gestemd, gem. 4.00)
Loading ...Welke naam zal ik hem geven, opdat zijn vrouw het nooit zal weten?
TweetaBoek
Boek Openingszinnen
Schrijver: Benoîte Groult
Abonneren
Ratings
- Het was onvermijdelijk: de geur van bittere amandelen deed hem altijd denken aan het lot van gedwars...
(4.75 out of 5) - De moordenaar van Lina Siñani Huanca’s ouders kon zelf geen kinderen krijgen, daarom besloot hij Lin... (4.50 out of 5)
- Mijn grootvader, de messenvechter, doodde nog voor zijn achttiende verjaardag twee Duitsers. (4.50 out of 5)
- Het was een heldere koude dag in april, en de klokken sloegen dertien. (4.50 out of 5)
- De portier is een invalide. (4.36 out of 5)
- De warmte is verstikkend en de duisternis omringt me. (4.29 out of 5)
- Mijn vader handelde in postzegels, in ieder geval dat dachten mijn moeder en ik. (4.25 out of 5)
- De vermeende terugkeer van tante Rosie naar Reetveerdegeem werd als een aangename schok ervaren in d... (4.11 out of 5)
- Wij menen het publiek te moeten waarschuwen dat wij, in tegenstelling tot wat de bewerker er over ze... (4.00 out of 5)
- Ik had een lijk gevonden en ik fietste over de hei om het de wereld te gaan vertellen. (4.00 out of 5)
- Het was onvermijdelijk: de geur van bittere amandelen deed hem altijd denken aan het lot van gedwars...
Reacties
pebbe: Wat een draak van een zin. Hiermee kun je je de rest van het boek besparen.
walter: Ik wist niet dat Tsjechov in het engelands schreef…
Inge: Superboek! Een van mijn favorieten. Geef het met regelmaat cadeau aan andere boekenliefhebbers. Tot nu toe met...
Chielos: Vertalingen, altijd moeilijk. Hoe zou jij deze zin vertaald hebben? “It was said that a new person...
laura tietjens: Niet geweldig. Een gezicht is niet hetzelfde als een dame. Misschien had er moeten staan : dat van...
Twitter
RSS Feed
