Rijms
-
27 October 2009 om 20:32 | 3
(1 x gestemd, gem. 1.00)
Loading ...Er werd verteld dat er op de boulevard een nieuw gezicht was opgedoken: een dame met een hondje.
Meesterlijke vertellingen, aangrijpend en doorstraald van menselijk gevoel. De grootmeester van het korte verhaal op zijn best.
Reacties
Reageer
« « Eindelijk ben ik aangekomen bij de dag dat ik ontzettend blij was met mijzelf en alle dingen die ik deed.
--------------------------------------
Wat was het toch allemachtig donker. » »
Twitter
RSS Feed
(4.75 out of 5)
dirkpaul
Kathleen Goossens
pebbe
walter
Inge
laura tietjens 21:10 on 27 October 2009 | #
Niet geweldig. Een gezicht is niet hetzelfde als een dame. Misschien had er moeten staan : dat van een dame met een hondje.
Zo’n foutje vind ik nit zo aantrekkelijk voor een eerste zin
Chielos 21:15 on 27 October 2009 | #
Vertalingen, altijd moeilijk. Hoe zou jij deze zin vertaald hebben? “It was said that a new person had appeared on the sea-front: a lady with a little dog.”
walter 10:12 on 24 November 2009 | #
Ik wist niet dat Tsjechov in het engelands schreef…